首页  »  热门标签

北京翻译公司的翻译流程

原创

发布时间2018-12-13

   翻译的流程不是固定式的,每个公司的翻译流程都是不一样的,而万变不离其宗,翻译流程的本质是不变的,本着为客户服务好的原则在进行这个各个流程。

北京翻译公司的翻译流程


  那么北京翻译公司的翻译流程是什么?
  翻译的过程,大致可以分为理解、表达和校对三个阶段。
  在翻译实践中,理解是表达的前提,表达是理解的具体化、深刻化。理解和表达并非截然分开的两个阶段,译者在理解的同时,也在考虑如何遣词造句,如何再现原文的风貌。
  理解和表达同等重要。有人说理解比表达更重要,也有人说表达比理解更重要,甚至有人说,在翻译过程中,理解占百分之多少,表达占百分之多少。【北京翻译公司】
  这些看法都是片面的,具体地说,理解、表达的难易,各占百分比的多少,都会因材料的不同而不同,也会因译者的不同而不同。容易的材料。
  表达占主导地位;较难的材料,理解占主导地位。母语水平高的,理解是主要矛盾;外语水平高的,表达是主要矛盾。总之,所有这一切,都不能一概而论。
  以上就是北京翻译公司的翻译流程,如果你有想要咨询的业务,可以先看一下这个翻译流程,这样心里面也能明了了。